Marina del Sol de Estepona SA

Plaza del Levante 35/37

Puerto Deportivo

Estepona

29680

Malaga

España

(34) 952 802643

mail@mds-nautica.com

Menu                                                  

Life link mini, M.O.B. rescue system with 20m rope/sistema de rescate con 20m de cabo

 

 

 

code:71682

 
 

22.33 € IVA Inc

 

The LALIZAS Life-Link Mini, Man Overboard rescue system, is the smallest & lightest M.O.B. Rescue System of the LALIZAS Lifelink range. The extra visible yellow kit bag features a useful user imprinted instructions and contains a 20m of retrieval floating rope, linking the survivor to the rescuer. Suitable to be mounted on any type of rails or even fender holders; it’s also useful in cases such as getting a line to a dock, as well as river leisure activities, such as canoeing, rafting, etc because of its compact size.
The Life-Link Mini, M.O.B. Rescue System features a grab loop at both ends, enabling both the rescuer and the survivor to remain attached to the rope. The rescuer loop features a transparent antislip plastic cover to provide a firm grasp.
Deployment can be achieved by opening the Life-Link Mini case, so that the rope is able to be released, and then thrown astern by holding the anti-slip plastic loop. Once in water, the boat should circle the person over board allowing the Life-Link Mini to be towed to their aid. Rescue is completed when the person over board is safely grabbed by the life-link, and either is pulled or winched to the boat and hauled on board
.

El LALIZAS Life-Link Mini, Hombre al Agua sistema de rescate es el mas pequeño y ligero de la gama Life link de LALIZAS. La bolsa de amarillo ultra visible tiene
instrucciones faciles de entender impresas en la bolsa que contiene 20m de cabo flotante para unir a la victima con el rescatador. Puede ser montado en cualquier rail,
es incluso util como medio de acercar una amarre al muelle y para actividades en rios como el piraguismo o rafting. El Life-Link Mini, M.O.B. esta provisto de una asa en cada extremo. El asa del rescatador esta forrado con un tubo de plastico para facilitar la sujecion.
Se despliega abriendo la bolsa y despues se lanza desde la popa sujetando el asa con el forro. Una vez despelgado el barco debe efctuar un arco alrededor de la victima para acercarle el cabo. El rescate se completa cuando la victima sujeta su asa es tirado hacia la embarcacion y subido a bordo.

 

 

 

code:20440

 
 

61.87 € IVA Inc

 

 

The Lalizas Life-LPink Man-Overboard Rescue system is designed to be permanently mounted to the pushpit in it’s own soft, easy clean PVC bag. The kit contains 50m of floating line attached to a sturdy buoyant PVC life-sling and a personal retaining clip for added safety. Deployment is achieved by removing the Life-Link,
attaching the floating line to a secure point and throwing astern. Once in the water the boat should circle the casualty allowing the Life-Link to be towed to their aid. Rescue is completed when the casualty is safely clipped into the life-link, winched to the boat and hauled on board.

El sistema de rescate LIFE-LINK de LALIZAS se ha diseñado para estar montado permanente sobre el balcón de popa. Está contenido en una bolsa especial de PVC fácil de limpiar. La bolsa contiene 50m de cabo flotante, un cinturón “Life-Link” flotante y robusto, mas un clip de retención para seguridad añadida. El despliegue se realiza sacando el Life-Link, fijando el cabo a un punto fuerte (cornamusa), y arrojándolo al agua. La embarcación debe describir un circulo alrededor de la víctima para acercar el Life-Link al hombre
en el agua. El rescate se completa cuando la víctima esta segura dentro del Life-Link y este es acercado e izado abordo.